-
1 работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
General subject: money for jamУниверсальный русско-английский словарь > работа не бей лежачего ( all you have to do is sit around the pool and make sure nobody drowns . It's money for jam. - Все, что от тебя требуется, сидеть у бассейна и следить, чтобы никто не утонул. Работа н
-
2 встряхнуть кого-л.
make smb. sit up словосочетание:make sit up (встряхнуть кого-л., расшевелить)Русско-английский синонимический словарь > встряхнуть кого-л.
-
3 усаживать
I (кого-л.)
1) seat; (заставлять сесть) make sit down; (просить сесть) ask to sit down
2) (за что-л.) set (to)
II (что-л. чем-л.)
(растениями, цветами) plant (with)* * *seat; make sit down; ask to sit down* * *chairinductinstallplantsettlesit -
4 усаживать
I несовер. - усаживать; совер. - усадить(кого-л.)1) seat; ( заставлять сесть) make sit down; ( просить сесть) ask to sit down2) (за что-л.)усадить кого-л. за работу — to set smb. down to work
усадить кого-л. за шитье — to set smb. to sewing
II несовер. - усаживать; совер. - усадитьусадить кого-л. за книгу — to set smb. to read/study, to make smb. sit down and read/study; to sit smb. down with a book
(что-л. чем-л.)(растениями, цветами) plant (with) -
5 шокировать
1) General subject: freak, horrify, make hair curl (кого-л.), mind blow, mind-blow, offend sensibilities (кого-л.), scandalize, shock, shock delicacy (кого-л.), shock sensibilities (кого-л.), give a shock (кого-л.), gross out (Did the film gross you out?), make sit up (кого-л.), knock (smb) sideways, appal, go down like a bomb, make somebody sit up and take notice2) Colloquial: freak out3) Jargon: rock, rock candy, make someone's toes curl, curl one's toes4) Makarov: offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.)5) Taboo: goose somebody (кого-л., напр. вызывающим поведением) -
6 удивить
1) General subject: amaze by (кого-л., чем-л.), amaze with (кого-л., чем-л.), daze, knock out, make open his eyes (кого-л.), surprise, take breath away (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), astonish, make open his eyes (изумить, кого-л.), make sit up (кого-л.), take breath away (поразить, кого-л.), make gape4) American English: shake, rattle, move, bewilder, throw, throw someone for a loop, astound, stump, amaze, blow someone away, blow someone's mind, dumbfound. -
7 усадить
-
8 засадить (кого-л.) за трудную работу
General subject: make sit upУниверсальный русско-английский словарь > засадить (кого-л.) за трудную работу
-
9 заставить (кого-л.) вздрогнуть
General subject: make sit upУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) вздрогнуть
-
10 заставить (кого-л.) действовать
General subject: galvanize into action, make sit upУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) действовать
-
11 заставить действовать
1) General subject: (кого-л.) galvanize into action, galvanize somebody into action, rouse to action, (кого-л.) make sit up2) Makarov: draw (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заставить действовать
-
12 неприятно поразить
General subject: make sit up (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > неприятно поразить
-
13 расшевелить
1) General subject: arouse from his indifference (кого-л.), jog, rattle up (кого-л.), stir, stir up, whip up, make sit up (кого-л.), put somebody on his mettle2) Colloquial: bring out of his shell3) Literal: shake up4) Makarov: arouse (smb.) from his indifference (кого-л.) -
14 засадить за трудную работу
General subject: (кого-л.) make sit upУниверсальный русско-английский словарь > засадить за трудную работу
-
15 заставить вздрогнуть
General subject: (кого-л.) make sit upУниверсальный русско-английский словарь > заставить вздрогнуть
-
16 расшевелить
-
17 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round -
18 устраивать
1) General subject: adjust, appoint, arrange, construct, contrive (свои дела), do, engineer, establish, fix up, furnish, give ((обеды, вечеринки)), induct, instal, install, institute, locate, make, negotiate, organize, place, provide, put up, set up, settle, sponsor (концерты, митинги и т. п.), suit, throw (вечеринку), accommodate, make up, serve turn (кого-л.), organise, satisfy, be OK with (меня это не устраивает=I am not OK with this), design, set2) Colloquial: lay on (вечеринку и т. п.), show (выставку, спектакль), sit well (sit well with), pull off things (We're so glad we have each other because our parents have both passed away. Sometimes we sit and laugh over the things we pulled off as kids.)3) American: locate (где-л.; кого-л.)4) Obsolete: list5) Literal: be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do] (American English)6) Military: frame7) Engineering: scaffold (строительные леса или подмости)8) Construction: scaffold (леса или подмости), easing (более пологую кривую дороги)10) Law: fix11) Economy: hold12) Australian slang: tee up13) Diplomatic term: manage, meet views (кого-л.)15) Sakhalin energy glossary: (быть подходящим) to be amenable16) leg.N.P. put in order17) Makarov: arrange (предпринимать шаги, планировать), establish (на должность и т.п.), lay (засаду), organize (организовывать), serve (smb.'s) turn (кого-л.) -
19 усаживать
1. усадить2. (вн. за вн.) set* (d. to)усадить кого-л. за работу — set* smb. down to work
усадить кого-л. за шитьё, рисование и т. п. — set* smb. to sewing, drawing, etc.
2. усадить (вн. тв.; растениями, цветами)усадить кого-л. за книгу — set* smb. to read / study, make* smb. sit down and read / study; put* a book in front of smb.; sit* smb. down with a book
plant (d. with) -
20 усаживать
I несов. - уса́живать, сов. - усади́ть1) (вн.; помогать сесть) seat (d); ( предлагать сесть) ask (d) to sit down; ( заставлять сесть) make (d) sit down2) (вн. за вн.; дать какую-л сидячую работу, задание) set (d to)усади́ть кого́-л за рабо́ту — set smb down to work
усади́ть кого́-л за шитьё [рисова́ние] — set smb to sewing ['səʊ-] [drawing]
II несов. - уса́живать, сов. - усади́тьусади́ть кого́-л за кни́гу — set smb to read / study, make smb sit down and read / study; put a book in front of smb; sit smb down with a book
(вн. тв.; растениями, цветами) plant (d with)
См. также в других словарях:
make sit up — {v. phr.} To shock to attention; surprise; create keen interest. * /Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up./ … Dictionary of American idioms
make sit up — {v. phr.} To shock to attention; surprise; create keen interest. * /Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up./ … Dictionary of American idioms
make\ sit\ up — v. phr. To shock to attention; surprise; create keen interest. Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up … Словарь американских идиом
make sit up and take notice — make (someone) sit up and take notice to make someone suddenly notice something and become interested in it. That was the record that made me sit up and take notice of Neil Hannon. (often + of) … New idioms dictionary
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… … Longman dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
make someone sit up and take notice — make (someone) sit up and take notice to make someone suddenly notice something and become interested in it. That was the record that made me sit up and take notice of Neil Hannon. (often + of) … New idioms dictionary
sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ … Dictionary of American idioms
sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ … Dictionary of American idioms
sit tight — {v. phr.}, {informal} To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. * /Sit tight; I ll be ready to go in a few minutes./ * /The doctor said to sit tight until he arrived./ * /The gangsters sat tight in the mountains… … Dictionary of American idioms